Lavender fields

EN

Hi, my beautiful girls! How are you? After I posted the Instastory videos from the lavender fields my inbox was flooded with dozens of messages with many questions. Well, today I will satisfy all the curiosities about this little escape that I did on Sunday.

RO

Salutare, frumoaselor! Ce mai faceti? Dupa ce am postat pe Instastory filmulete din campurile cu lavanda inboxul meu a fost inundat de zeci de mesaje cu multe intrebari. Ei bine, azi o sa va satisfac toate curiozitatile legate de aceasta mica escadapa pe care am facut-o duminica.

EN

These wonderful fields are in Provance, in the village of Valensole. It is 250 km  far from Monaco. So Sunday morning, we got into the car and started exploring this corner of heaven. We found the road very easy, it is not complicated at all. When we have arrived the sun burned so hard that I thought I will melt. So it’s better to get here in the afternoon to have the right light for the pictures. Unfortunately, my photos are not really successful because the light was very strong, but next time I will know and I will choose to arrive here at the sunset. That I advise you too.

RO

Aceste minunatii de campuri se afla in Provance, mai exacte in satucul Valensole. Se afla la 250 km de Monaco. Asa ca duminica, dis-de-dimineata ne-am urcat in masina si ne-am pornit sa exploram acest colt de rai. Drumul le-am gasit foarte usor, nu este complicat deloc. In momentul in care am ajuns, soarele ardea atat de tare incat aveam impresia ca o sa ma topesc. Asa ca e mai bine sa ajungeti aici dupa amiaza pentru a avea lumina potrivita pentru poze. Din pacate, pozele mele nu sunt chiar reusite deoarece lumina era foarte puternica, insa data viitoare o sa stiu deja si o sa aleg sa ajung la apus. Ceea ce va sfatuiesc si pe voi.

EN

The fields were invaded by people. Everybody wanted to take photos there, but be careful if you are allergic to bee bites, it is good to have pills against allergies with you. I’m allergic and I’ve been in enormous stress all the time. But everything went well, we risked and we did well because this experience was an extraordinary one.

RO

Campurile erau invadate de oameni dornici de a face poze. De asemenea, fiti atente, daca sunteti alergice la muscaturile de albine ar fi bine sa aveti cu voi pastile impotriva alergiilor. Eu sunt alergica si pe toata perioada in care m-am aflat in camp am stat intr-un stres enorm. Insa totul a decurs bine, am riscat si bine am facut, deoarece experienta aceasta a fost una extraordinara.

EN

For this escapade, I chose to wear a shirt dress from VIP.COM. This site is my favorite. It never disappointed me. The quality of the clothes is impeccable. The models are original and stylish, and the prices are quite affordable. This dress conquered me from the first sight. I really like the embroidery that is so fine and gives it a stylish air. On the accessories chapter, I chose a straw hat, a small bag and a pair of oversized sunglasses. By the way, use the Olga1120 code and you can get a $ 5 discount on an order bigger than $ 50. Find the dress HERE.

That’s all for today my dears, have a wonderful week.

From Monaco with love, OL.

RO

Pentru aceasta escapada am ales sa port o rochie tip camasa de la VIP.COM. Acest site este preferatul meu. Niciodata nu m-a dezamagit. Calitatea hainelor este impecabila. Modelele sunt originale si stilate, iar preturile destul de accesibile. Aceasta rochie m-a cucerit din prima. Imi place foarte mult broderia care este atat de fina si ii ofera un aer elegant. La capitolul accesorii am optat pentru o palarie din paie, o geanta mica si o pereche de ochelari supradimensionati. Apropo, folositi codul Olga1120 si puteti obtine o reducere de 5$ la o comanda mai mare de 50$. Puteti gasi rochia AICI.

Atat pentru azi dragile mele, sa aveti o saptamana minunata.

Cu drag din Monaco, OL.

EN

For this escapade, I chose to wear a shirt dress from VIP.COM. This site is my favorite. It never disappointed me. The quality of the clothes is impeccable. The models are original and stylish, and the prices are quite affordable. This dress conquered me from the first sight. I really like the embroidery that is so fine and gives it a stylish air. On the accessories chapter, I chose a straw hat, a small bag and a pair of oversized sunglasses. By the way, use the Olga1120 code and you can get a $ 5 discount on an order bigger than $ 50. Find the dress HERE.

That’s all for today my dears, have a wonderful week.

From Monaco with love, OL.

RO

Pentru aceasta escapada am ales sa port o rochie tip camasa de la VIP.COM. Acest site este preferatul meu. Niciodata nu m-a dezamagit. Calitatea hainelor este impecabila. Modelele sunt originale si stilate, iar preturile destul de accesibile. Aceasta rochie m-a cucerit din prima. Imi place foarte mult broderia care este atat de fina si ii ofera un aer elegant. La capitolul accesorii am optat pentru o palarie din paie, o geanta mica si o pereche de ochelari supradimensionati. Apropo, folositi codul Olga1120 si puteti obtine o reducere de 5$ la o comanda mai mare de 50$. Puteti gasi rochia AICI.

Atat pentru azi dragile mele, sa aveti o saptamana minunata.

Cu drag din Monaco, OL.

Credit: Lavender fields by colourful bottons